Jeremía 30:14
Statenvertaling
Al uw liefhebbers hebben u vergeten, zij vragen niet naar u; want Ik heb u geslagen met eens vijands plage, met de kastijding eens wreden; om de grootheid uwer ongerechtigheid, omdat uw zonden machtig veel zijn.
Herziene Statenvertaling*
Al uw minnaars zijn u vergeten, zij vragen niet naar u, want Ik heb u getroffen met een wond als door een vijand, met een bestraffing als door een meedogenloze, vanwege de grootheid van uw ongerechtigheid, omdat uw zonden machtig veel zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Al uw minnaars hebben u vergeten, zij vragen naar u niet. Want Ik heb u geslagen, zoals een vijand slaat, zoals een meedogenloze tuchtigt, om de grootte van uw ongerechtigheid, omdat uw zonden geweldig zijn.
King James Version + Strongnumbers
All H3605 thy lovers H157 have forgotten H7911 thee; they seek H1875 thee not; H3808 for H3588 I have wounded H5221 thee with the wound H4347 of an enemy, H341 with the chastisement H4148 of a cruel H394 one, for H5921 the multitude H7230 of thine iniquity; H5771 because thy sins H2403 were increased. H6105
Updated King James Version
All your lovers have forgotten you; they seek you not; for I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of your iniquity; because your sins were increased.
Gerelateerde verzen
Jeremía 2:36 | Klaagliederen 1:2 | Jeremía 6:23 | Jeremía 22:20 | Job 30:21 | Psalmen 90:7 - Psalmen 90:8 | Klaagliederen 1:19 | Job 16:9 | Jeremía 30:15 | Klaagliederen 2:4 - Klaagliederen 2:5 | Hoséa 2:5 | Openbaring 17:12 - Openbaring 17:18 | Jeremía 38:22 | Ezechiël 23:22 | Hoséa 5:14 | Job 13:24 - Job 13:28 | Job 19:11 | Ezechiël 9:8 - Ezechiël 9:10 | Jeremía 4:30 | Hoséa 2:10 - Hoséa 2:16 | Jeremía 5:6 | Jeremía 22:22 | Ezechiël 23:9