Jeremía 30:15
Statenvertaling
Wat krijt gij over uw breuk, dat uw smart dodelijk is? Om de grootheid uwer ongerechtigheid, omdat uw zonden machtig veel zijn, heb Ik u deze dingen gedaan.
Herziene Statenvertaling*
Wat schreeuwt u het dan uit vanwege uw breuk, omdat uw leed ongeneeslijk is? Vanwege de grootheid van uw ongerechtigheid, omdat uw zonden machtig veel zijn, heb Ik u deze dingen aangedaan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wat schreeuwt gij om uw breuk, omdat uw pijn dodelijk is? Om de grootte van uw ongerechtigheid, omdat uw zonden geweldig zijn, heb Ik u dit aangedaan.
King James Version + Strongnumbers
Why H4100 criest H2199 thou for H5921 thine affliction? H7667 thy sorrow H4341 is incurable H605 for H5921 the multitude H7230 of thine iniquity: H5771 because thy sins H2403 were increased, H6105 I have done H6213 these H428 things unto thee.
Updated King James Version
Why cry you for your affliction? your sorrow is incurable for the multitude of your iniquity: because your sins were increased, I have done these things unto you.
Gerelateerde verzen
Jeremía 30:14 | Jeremía 11:13 | Nehémia 9:26 - Nehémia 9:36 | Jeremía 6:6 - Jeremía 6:7 | Jeremía 7:8 - Jeremía 7:11 | Jesaja 1:4 - Jesaja 1:5 | Zefánja 3:1 - Zefánja 3:5 | Klaagliederen 5:16 - Klaagliederen 5:17 | Jeremía 9:1 - Jeremía 9:9 | Ezechiël 22:1 - Ezechiël 22:23 | Ezechiël 16:1 - Ezechiël 16:63 | Jeremía 6:13 | Job 34:6 | Jeremía 5:6 - Jeremía 5:9 | Jeremía 2:19 | Micha 1:9 | 2 Kronieken 36:14 - 2 Kronieken 36:17 | Klaagliederen 3:39 | Jozua 9:10 - Jozua 9:11 | Job 34:29 | Jesaja 59:1 - Jesaja 59:4 | Jeremía 15:18 | Jeremía 46:11 | Maleáchi 4:1 - Maleáchi 4:2 | Klaagliederen 4:13 | Hoséa 5:12 - Hoséa 5:13 | Jeremía 5:25 - Jeremía 5:31 | Ezra 9:6 - Ezra 9:7 | Jesaja 5:2 | Jeremía 2:28 - Jeremía 2:30 | Jesaja 1:21 - Jesaja 1:24 | Ezechiël 20:1 - Ezechiël 20:49 | Ezra 9:13 | Jeremía 30:12 | Klaagliederen 1:5 | Jesaja 59:12 - Jesaja 59:15 | Jeremía 30:17 | Jesaja 30:13 - Jesaja 30:14 | Micha 7:9 | Jeremía 32:30 - Jeremía 32:35