Jeremía 31:20
Statenvertaling
Is niet Efraïm Mij een dierbare zoon, is hij Mij niet een troetelkind? Want sinds Ik tegen hem gesproken heb, denk Ik nog ernstelijk aan hem; daarom rommelt Mijn ingewand over hem; Ik zal Mij zijner zekerlijk ontfermen, spreekt de HEERE.
Herziene Statenvertaling*
Is Efraïm voor Mij niet een dierbare zoon, is hij voor Mij niet een lievelingskind? Want zo dikwijls als Ik tot hem spreek, denk Ik nog voortdurend aan hem. Daarom is Mijn binnenste onrustig, Ik zal Mij zeker over hem ontfermen, spreekt de HEERE.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Is Efraïm Mij een lievelingszoon, een troetelkind, dat Ik, zo vaak als Ik van hem spreek, gedurig weder aan hem denken moet? Daarom is mijn binnenste over hem ontroerd, Ik zal Mij zeker over hem ontfermen, luidt het woord des Heren.
King James Version + Strongnumbers
Is Ephraim H669 my dear H3357 son? H1121 is he a pleasant H8191 child? H3206 for H3588 since H4480 - H1767 I spake H1696 against him, I do earnestly remember H2142 - H2142 him still: H5750 therefore H5921 - H3651 my bowels H4578 are troubled H1993 for him; I will surely have mercy H7355 - H7355 upon him, saith H5002 the LORD. H3068
Updated King James Version
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spoke against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, says the LORD.
Gerelateerde verzen
Jesaja 55:7 | Genesis 43:30 | Psalmen 103:13 | Deuteronomium 32:36 | Micha 7:18 - Micha 7:19 | Hoséa 14:4 | Spreuken 3:12 | 1 Koningen 3:26 | Hooglied 5:4 | Jesaja 63:15 | Jeremía 3:19 | Filippenzen 1:8 | Richteren 10:16 | Hoséa 11:8 - Hoséa 11:9 | Jeremía 48:36 | Jesaja 57:16 - Jesaja 57:18 | Lukas 15:24 | Jeremía 31:9 | Lukas 15:32 | Klaagliederen 3:31 - Klaagliederen 3:32 | Jesaja 16:11