Jeremía 31:21

Statenvertaling
Richt u merktekenen op, stel u spitse pilaren, zet uw hart op de baan, op den weg, dien gij gewandeld hebt; keer weder, o jonkvrouw Israëls, keer weder tot deze uw steden!

Herziene Statenvertaling^*
Richt u merktekens op, zet u wegwijzers neer. Richt uw hart op de gebaande weg, de weg die u bent gegaan. Keer terug, maagd Israël, keer terug naar deze steden van u.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Richt u merkstenen op, zet u wegwijzers neer, zet uw hart op de heerbaan, de weg die gij gaat; keer terug, jonkvrouw Israëls, keer terug naar uw steden hier!

King James Version + Strongnumbers
Set thee up ^H5324 waymarks, ^H6725 make ^H7760 thee high heaps: ^H8564 set ^H7896 thine heart ^H3820 toward the highway, ^H4546 even the way ^H1870 which thou wentest: ^H1980 turn again, ^H7725 O virgin ^H1330 of Israel, ^H3478 turn again ^H7725 to ^H413 these ^H428 thy cities. ^H5892

Updated King James Version
Set you up guideposts, make you high heaps: set your heart toward the highway, even the way which you went: return, O virgin of Israel, return to these your cities.

Gerelateerde verzen
1 Kronieken 29:3 | Jesaja 57:14 | Jeremía 50:5 | Haggaï 1:5 | Jeremía 51:6 | Jesaja 62:10 | Zacharia 10:9 | Ezechiël 40:4 | 2 Kronieken 20:3 | 2 Kronieken 11:16 | Zacharia 2:6 - Zacharia 2:7 | Jeremía 31:4 | Jeremía 3:14 | Spreuken 24:32 | Jesaja 52:11 - Jesaja 52:12 | Psalmen 84:5 | Deuteronomium 32:46 | Jeremía 51:50 | Jesaja 48:20 | Psalmen 62:10