Jeremía 31:8
Statenvertaling
Ziet, Ik zal ze aanbrengen uit het land van het noorden, en zal hen vergaderen van de zijden der aarde; onder hen zullen zijn blinden en lammen, zwangeren en barenden te zamen; met een grote gemeente zullen zij herwaarts wederkomen.
Herziene Statenvertaling*
Zie, Ik doe hen komen uit het land van het noorden, Ik zal hen bijeenbrengen van de uithoeken van de aarde; onder hen zijn blinden en verlamden, zwangeren en barenden met elkaar: met een grote menigte zullen zij hierheen terugkomen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zie, Ik breng hen uit het land van het noorden en verzamel hen van de einden der aarde; onder hen blinden en lammen, zwangeren en barenden tezamen; in een grote schare zullen zij hierheen terugkeren.
King James Version + Strongnumbers
Behold, H2009 I will bring H935 them from the north H6828 country, H4480 - H776 and gather H6908 them from the coasts H4480 - H3411 of the earth, H776 and with them the blind H5787 and the lame, H6455 the woman with child H2029 and her that travaileth with child H3205 together: H3162 a great H1419 company H6951 shall return H7725 thither. H2008
Updated King James Version
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that labors with child together: a great company shall return thither.
Gerelateerde verzen
Jesaja 52:10 | Jesaja 45:22 | 1 Thessalonicenzen 5:14 | Ezechiël 20:41 | Jeremía 29:14 | 1 Korinthe 8:10 | Johannes 21:15 | Psalmen 65:5 | Psalmen 98:3 | Hebreeën 12:12 | Jeremía 3:18 | Hebreeën 4:15 | Ezechiël 34:16 | Jeremía 23:8 | Ezechiël 34:13 | Matthéüs 12:20 | Psalmen 107:3 | Zacharia 2:6 | Jeremía 3:12 | Deuteronomium 30:4 | Zefánja 3:19 | Ezechiël 20:34 | Jesaja 43:6 | Jesaja 42:16 | Micha 4:6 | Jesaja 40:11