Jeremía 31:9
Statenvertaling
Zij zullen komen met geween, en met smekingen zal Ik hen voeren; Ik zal hen leiden aan de waterbeken, in een rechte weg, waarin zij zich niet zullen stoten; want Ik ben Israël tot een Vader, en Efraïm is Mijn eerstgeborene.
Herziene Statenvertaling*
Onder geween zullen zij komen, onder smeekbeden zal Ik hen leiden. Ik zal hen doen gaan naar waterbeken, op een rechte weg, waarop zij niet zullen struikelen, want Ik ben Israël tot een Vader, en Efraïm – Mijn eerstgeborene is hij.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Onder geween zullen zij komen en onder smeking zal Ik hen leiden; Ik zal hen voeren naar waterbeken op een effen weg, waarop zij niet struikelen. Want Ik ben Israël tot een vader, en Efraïm, die is mijn eerstgeborene.
King James Version + Strongnumbers
They shall come H935 with weeping, H1065 and with supplications H8469 will I lead H2986 them: I will cause them to walk H1980 by H413 the rivers H5158 of waters H4325 in a straight H3477 way, H1870 wherein they shall not H3808 stumble: H3782 for H3588 I am H1961 a father H1 to Israel, H3478 and Ephraim H669 is my firstborn. H1060
Updated King James Version
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
Gerelateerde verzen
Romeinen 8:26 | Lukas 3:4 - Lukas 3:6 | Lukas 6:21 | Jeremía 50:4 | Hebreeën 5:7 | 1 Kronieken 29:10 | Openbaring 7:17 | Jesaja 35:6 - Jesaja 35:8 | Jesaja 40:3 - Jesaja 40:4 | Matthéüs 5:4 | Daniël 9:17 - Daniël 9:18 | Zacharia 12:10 | Jesaja 41:17 - Jesaja 41:19 | Deuteronomium 32:6 | Jeremía 31:20 | Ezechiël 34:12 - Ezechiël 34:14 | Psalmen 126:5 - Psalmen 126:6 | Éxodus 4:22 | Jeremía 3:4 | Jesaja 57:14 | Jesaja 63:16 | Matthéüs 6:9 | 2 Korinthe 6:18 | Hebreeën 12:13 | Jeremía 3:19 | Matthéüs 3:3 | Jesaja 49:9 - Jesaja 49:11 | Hebreeën 12:23 | Hoséa 12:4 | Jesaja 43:16 - Jesaja 43:19 | Jesaja 64:8 | 2 Korinthe 7:9 - 2 Korinthe 7:11 | Psalmen 23:2 | Jesaja 63:13