Jeremía 32:8
Statenvertaling
Alzo kwam Hanámeël, mijns ooms zoon, naar des HEEREN woord, tot mij, in het voorhof der bewaring, en zeide tot mij: Koop toch mijn veld, hetwelk is bij Anáthoth, dat in het land van Benjamin is; want gij hebt het erfrecht, en gij hebt de lossing, koop het voor u. Toen merkte ik, dat het des HEEREN woord was.
Herziene Statenvertaling*
Hanameël, de zoon van mijn oom, kwam, overeenkomstig het woord van de HEERE, naar mij toe op het binnenplein van de wacht. Hij zei tegen mij: Koop toch mijn akker die in Anathoth is, dat in het land van Benjamin is, want u hebt het recht van bezit en u hebt het recht van lossing. Koop hem voor uzelf! Toen wist ik dat dit het woord van de HEERE was.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En Chanamel, de zoon van mijn oom, kwam naar het woord des Heren tot mij in de gevangenhof en zeide tot mij: Koop toch mijn akker die in Anatot, in het gebied van Benjamin ligt, want gij hebt het recht van bezit en gij hebt de lossing, koop gij hem. Toen wist ik, dat dit het woord des Heren was.
King James Version + Strongnumbers
So Hanameel H2601 mine uncle's H1730 son H1121 came H935 to H413 me in H413 the court H2691 of the prison H4307 according to the word H1697 of the LORD, H3068 and said H559 unto H413 me, Buy H7069 ( H853 ) my field, H7704 I pray thee, H4994 that H834 is in Anathoth, H6068 which H834 is in the country H776 of Benjamin: H1144 for H3588 the right H4941 of inheritance H3425 is thine, and the redemption H1353 is thine; buy H7069 it for thyself. Then I knew H3045 that H3588 this H1931 was the word H1697 of the LORD. H3068
Updated King James Version
So Hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me, Buy my field, I pray you, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours; buy it for yourself. Then I knew that this was the word of the LORD.
Gerelateerde verzen
Zacharia 11:11 | 1 Koningen 2:26 | 1 Koningen 22:25 | Handelingen 10:17 - Handelingen 10:28 | Jeremía 32:2 | Jeremía 32:7 | Johannes 4:53 | 1 Kronieken 6:60 | 1 Samuël 10:3 - 1 Samuël 10:7 | Jeremía 33:1 | 1 Samuël 9:16 - 1 Samuël 9:17