Jeremía 33:11
Statenvertaling
De stem der vrolijkheid en de stem der blijdschap, de stem des bruidegoms en de stem der bruid, de stem dergenen, die zeggen: Looft den HEERE der heirscharen, want de HEERE is goed, want Zijn goedertierenheid is in eeuwigheid! de stem dergenen, die lof aanbrengen ten huize des HEEREN; want Ik zal de gevangenis des lands wenden, als in het eerste, zegt de HEERE.
Herziene Statenvertaling*
de stem van de vreugde, de stem van de blijdschap, de stem van de bruidegom en de stem van de bruid, de stem van hen die zeggen: Loof de HEERE van de legermachten, want de HEERE is goed, want Zijn goedertierenheid is voor eeuwig, en de stem van hen die in het huis van de HEERE een lofoffer brengen. Ik zal namelijk een omkeer brengen in de gevangenschap van het land, zodat het weer wordt als vroeger, zegt de HEERE.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En de stem der vrolijkheid, de stem van de bruidegom en de stem der bruid, de stem van hen die zeggen: Looft de Here der heerscharen, want de Here is goed, want zijn goedertierenheid is tot in eeuwigheid! terwijl zij lofoffers in het huis des Heren brengen; want Ik zal in het lot van het land een keer brengen, zodat het wordt als tevoren, zegt de Here.
King James Version + Strongnumbers
The voice H6963 of joy, H8342 and the voice H6963 of gladness, H8057 the voice H6963 of the bridegroom, H2860 and the voice H6963 of the bride, H3618 the voice H6963 of them that shall say, H559 Praise H3034 ( H853 ) the LORD H3068 of hosts: H6635 for H3588 the LORD H3068 is good; H2896 for H3588 his mercy H2617 endureth for ever: H5769 and of them that shall bring H935 the sacrifice of praise H8426 into the house H1004 of the LORD. H3068 For H3588 I will cause to return H7725 ( H853 ) the captivity H7622 of the land, H776 as at the first, H7223 saith H559 the LORD. H3068
Updated King James Version
The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endures for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, says the LORD.
Gerelateerde verzen
Ezra 6:22 | 1 Kronieken 16:34 | Jeremía 33:7 | Jeremía 25:10 | Ezra 3:11 - Ezra 3:13 | Johannes 3:29 | Openbaring 18:23 | Jeremía 7:34 | Zacharia 9:17 | 2 Kronieken 7:3 | Jesaja 52:9 | 2 Kronieken 29:31 | Zacharia 10:7 | 2 Kronieken 5:13 | Jesaja 12:1 - Jesaja 12:6 | Psalmen 136:1 - Psalmen 136:26 | Psalmen 100:4 - Psalmen 100:5 | Hebreeën 13:15 | Jeremía 33:26 | Zefánja 3:14 | Nehémia 12:43 | Jesaja 51:11 | Jona 2:9 | 1 Kronieken 16:8 | Nehémia 8:12 | Jesaja 51:3 | Psalmen 106:1 | Leviticus 7:12 - Leviticus 7:13 | Psalmen 118:1 - Psalmen 118:4 | Psalmen 116:17 | 2 Kronieken 20:21 | Zacharia 8:19 | Jeremía 16:9 | Psalmen 107:22 | Jeremía 31:12 - Jeremía 31:14 | Psalmen 107:1