Jeremía 33:9
Statenvertaling
En het zal Mij zijn tot een vrolijken naam, tot een roem, en tot een sieraad bij alle heidenen der aarde; die al het goede zullen horen, dat Ik hun doe; en zij zullen vrezen en beroerd zijn over al het goede, en over al den vrede, dien Ik hun beschikke.
Herziene Statenvertaling*
Het zal voor Mij worden tot een vreugdevolle naam, tot roem en tot luister bij alle heidenvolken van de aarde, die al het goede zullen horen dat Ik hun doe. Zij zullen beangst zijn en sidderen vanwege al het goede en vanwege al de vrede die Ik het verschaf.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dan zal zij Mij tot een blijde naam worden, tot lof en eer bij alle volkeren der aarde, die van al het goede dat Ik aan hen doe, horen zullen; ja, zij zullen zich verbazen en verwonderen over al het goede en al het heil, dat Ik aan haar doe.
King James Version + Strongnumbers
And it shall be H1961 to me a name H8034 of joy, H8342 a praise H8416 and an honour H8597 before all H3605 the nations H1471 of the earth, H776 which H834 shall hear H8085 ( H853 ) all H3605 the good H2896 that H834 I H595 do unto H6213 them: and they shall fear H6342 and tremble H7264 for H5921 all H3605 the goodness H2896 and for H5921 all H3605 the prosperity H7965 that H834 I H595 procure H6213 unto it.
Updated King James Version
And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.
Gerelateerde verzen
Jesaja 60:5 | Psalmen 40:3 | Jesaja 62:7 | Jeremía 3:17 | Zacharia 12:2 | Psalmen 126:2 - Psalmen 126:3 | Hoséa 3:5 | Zacharia 8:20 - Zacharia 8:23 | Jesaja 62:12 | Jeremía 13:11 | Esther 8:17 | Jeremía 26:6 | Éxodus 15:14 - Éxodus 15:16 | Jeremía 44:8 | Zefánja 3:17 - Zefánja 3:20 | Micha 7:16 - Micha 7:17 | Jesaja 62:2 - Jesaja 62:3 | Jeremía 29:1 | 2 Kronieken 20:29 | Jeremía 31:4 | Nehémia 6:16