Jeremía 37:13
Statenvertaling
Als hij in de poort van Benjamin was, zo was daar de wachtmeester, wiens naam was Jerija, de zoon van Selémja, den zoon van Hanánja; die greep den profeet Jeremía, zeggende: Gij wilt tot de Chaldeën vallen!
Herziene Statenvertaling*
En het gebeurde, toen hij in de Benjaminpoort kwam, dat de wachtcommandant daar – zijn naam was Jeria, de zoon van Selemja, de zoon van Hananja – de profeet Jeremia vastgreep en zei: U wilt overlopen naar de Chaldeeën!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar toen hij in de Benjaminpoort kwam, was daar een bevelhebber van de wacht, Jiria genaamd, de zoon van Selemja, de zoon van Chananja, en die hield de profeet aan met de woorden: Gij wilt naar de Chaldeeën overlopen!
King James Version + Strongnumbers
And when he H1931 was H1961 in the gate H8179 of Benjamin, H1144 a captain H1167 of the ward H6488 was there, H8033 whose name H8034 was Irijah, H3376 the son H1121 of Shelemiah, H8018 the son H1121 of Hananiah; H2608 and he took H8610 ( H853 ) Jeremiah H3414 the prophet, H5030 saying, H559 Thou H859 fallest away H5307 to H413 the Chaldeans. H3778
Updated King James Version
And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, You fall away to the Chaldeans.
Gerelateerde verzen
Amos 7:10 | Jeremía 21:9 | Jeremía 36:12 | Handelingen 6:11 | Handelingen 24:13 | Jeremía 18:18 | Jeremía 38:1 | Zacharia 14:10 | Jeremía 38:10 - Jeremía 38:17 | Handelingen 24:5 - Handelingen 24:9 | Lukas 23:2 | Jeremía 38:4 | Jeremía 38:7 | 2 Korinthe 6:8 | Jeremía 20:10 | Jeremía 28:14 | Jeremía 27:6 | Jeremía 27:12 - Jeremía 27:13