Jeremía 44:2
Statenvertaling
Alzo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Gij hebt gezien al het kwaad, dat Ik gebracht heb over Jeruzalem en over alle steden van Juda; en ziet, zij zijn een woestheid te deze dage, en niemand woont daarin;
Herziene Statenvertaling*
Zo zegt de HEERE van de legermachten, de God van Israël: U hebt zelf al het onheil gezien dat Ik over Jeruzalem en over al de steden van Juda gebracht heb. Zie, zij zijn heden ten dage een puinhoop, zodat er geen bewoner meer in is,
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo zegt de Here der heerscharen, de God van Israël: Gij hebt zelf al de rampspoed gezien, die Ik over Jeruzalem en al de steden van Juda gebracht heb (zie, zij zijn immers een puinhoop heden ten dage en niemand woont erin)
King James Version + Strongnumbers
Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Ye H859 have seen H7200 ( H853 ) all H3605 the evil H7451 that H834 I have brought H935 upon H5921 Jerusalem, H3389 and upon H5921 all H3605 the cities H5892 of Judah; H3063 and, behold, H2009 this H2088 day H3117 they are a desolation, H2723 and no H369 man dwelleth H3427 therein,
Updated King James Version
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel; All of you have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwells therein,
Gerelateerde verzen
2 Koningen 21:13 | Jeremía 7:34 | Micha 3:12 | Jeremía 25:11 | Deuteronomium 29:2 | Jeremía 4:7 | Leviticus 26:32 - Leviticus 26:33 | Éxodus 19:4 | Jeremía 44:22 | Klaagliederen 5:18 | Leviticus 26:43 | Jeremía 9:11 | Jesaja 64:10 - Jesaja 64:11 | Jeremía 39:1 - Jeremía 39:8 | Jesaja 6:11 | Jesaja 24:12 | Jozua 23:3 | Klaagliederen 1:1 | Jeremía 34:22 | Zacharia 1:6 | Klaagliederen 1:16