Jeremía 46:10
Statenvertaling
Maar deze dag is des HEEREN, des HEEREN der heirscharen, een dag der wrake, dat Hij zich wreke van Zijn wederpartijders, en het zwaard zal vreten, en verzadigd, en dronken worden van hun bloed; want de Heere, HEERE der heirscharen, heeft een slachtoffer in het land van het noorden, aan de rivier Frath.
Herziene Statenvertaling*
Deze dag is van de Heere, de HEERE van de legermachten, een dag van wraak om Zich te wreken op Zijn tegenstanders. Het zwaard zal verslinden en verzadigd worden, en dronken worden van hun bloed. Want het is een slachting voor de Heere, de HEERE van de legermachten, in het land in het noorden, aan de rivier de Eufraat.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dit toch is de dag van de Here der heerscharen, de dag der wrake om wraak te nemen op zijn tegenstanders; ja, het zwaard verslindt en wordt verzadigd en dronken van hun bloed, want een slachtoffer heeft de Here, de Here der heerscharen, in het Noorderland, aan de rivier de Eufraat.
King James Version + Strongnumbers
For this H1931 is the day H3117 of the Lord H136 GOD H3069 of hosts, H6635 a day H3117 of vengeance, H5360 that he may avenge H5358 him of his adversaries: H4480 - H6862 and the sword H2719 shall devour, H398 and it shall be satiate H7646 and made drunk H7301 with their blood: H4480 - H1818 for H3588 the Lord H136 GOD H3069 of hosts H6635 hath a sacrifice H2077 in the north H6828 country H776 by H413 the river H5104 Euphrates. H6578
Updated King James Version
For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts has a sacrifice in the north country by the river Euphrates.
Gerelateerde verzen
Zefánja 1:14 - Zefánja 1:15 | Ezechiël 39:17 - Ezechiël 39:21 | Zefánja 1:7 - Zefánja 1:8 | Joël 1:15 | Jeremía 51:6 | Openbaring 19:17 - Openbaring 19:21 | Deuteronomium 32:42 | Jeremía 50:15 | 2 Koningen 24:7 | Jeremía 46:6 | Jeremía 46:2 | Jesaja 61:2 | Jesaja 13:6 | Jesaja 34:5 - Jesaja 34:8 | Jesaja 63:4 | Joël 2:1 | Lukas 21:22