Jeremía 48:33
Statenvertaling
Zodat de blijdschap en verheuging uit het vruchtbare veld, namelijk uit Moabs land, weggenomen is; want Ik heb den wijn doen ophouden uit de kuipen; men zal geen druiven treden met vreugdegeschrei; het vreugdegeschrei zal geen vreugdegeschrei zijn.
Herziene Statenvertaling*
Zo zijn de blijdschap en de vreugde weggenomen van het vruchtbare veld, namelijk het land Moab. De wijn uit de perskuipen heb Ik doen ophouden, men zal geen druiven treden onder vreugderoep, de vreugderoep zal geen vreugderoep zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zo zijn vreugde en jubel geweken uit de gaarde en het land van Moab, en heb Ik de wijn uit de pers-kuipen geweerd; men zal de druiven niet treden met vreugdegeroep; het vreugdegeroep is geen vreugdegeroep.
King James Version + Strongnumbers
And joy H8057 and gladness H1524 is taken H622 from the plentiful field, H4480 - H3759 and from the land H4480 - H776 of Moab; H4124 and I have caused wine H3196 to fail H7673 from the winepresses: H4480 - H3342 none H3808 shall tread H1869 with shouting; H1959 their shouting H1959 shall be no H3808 shouting. H1959
Updated King James Version
And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab, and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.
Gerelateerde verzen
Joël 1:12 - Joël 1:13 | Jeremía 25:9 - Jeremía 25:10 | Jesaja 16:9 - Jesaja 16:10 | Jesaja 9:3 | Jesaja 24:7 - Jesaja 24:12 | Jesaja 7:23 | Haggaï 2:16 | Jesaja 32:9 - Jesaja 32:14 | Joël 1:5 | Joël 1:16 | Jesaja 5:10 | Openbaring 18:22 - Openbaring 18:23