Jeremía 49:2
Statenvertaling
Daarom ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik over Rabba der kinderen Ammons een krijgsgeschrei zal doen horen, en zij zal tot een woesten hoop worden, en haar onderhorige plaatsen zullen met vuur aangestoken worden; en Israël zal erven degenen, die hem geërfd hadden, zegt de HEERE.
Herziene Statenvertaling*
Daarom, zie, er komen dagen, spreekt de HEERE, dat Ik tegen Rabba van de Ammonieten krijgsgeschreeuw zal doen horen. Het zal tot een woeste ruïne worden, de bijbehorende plaatsen zullen met vuur aangestoken worden. Dan zal Israël in bezit nemen hen die het in bezit genomen hadden, zegt de HEERE.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarom zie, de dagen komen, luidt het woord des Heren, dat Ik aan Rabba der Ammonieten krijgsgeschreeuw zal te horen geven, en het zal tot een woeste puinheuvel worden en zijn onderhorige plaatsen zullen met vuur verbrand worden; dan zal Israël hen in bezit nemen, die het in bezit genomen hadden, zegt de Here.
King James Version + Strongnumbers
Therefore, H3651 behold, H2009 the days H3117 come, H935 saith H559 the LORD, H3068 that I will cause an alarm H8643 of war H4421 to be heard H8085 in H413 Rabbah H7237 of the Ammonites; H1121 - H5983 and it shall be H1961 a desolate H8077 heap, H8510 and her daughters H1323 shall be burned H3341 with fire: H784 then shall Israel H3478 be heir H3423 unto them that were ( H853 ) his heirs, H3423 saith H5002 the LORD. H3068
Updated King James Version
Therefore, behold, the days come, says the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, says the LORD.
Gerelateerde verzen
Jeremía 49:1 | Jeremía 4:19 | Obadja 1:19 | Ezechiël 21:20 | Deuteronomium 3:11 | Jozua 13:24 - Jozua 13:25 | Ezechiël 16:46 - Ezechiël 16:55 | Amos 1:14 | Psalmen 48:11 | Ezechiël 25:4 - Ezechiël 25:6 | Jesaja 14:1 - Jesaja 14:3 | 2 Samuël 11:1 | Numeri 21:25 | 2 Samuël 12:27 - 2 Samuël 12:29 | Psalmen 97:8