Jeremía 49:3
Statenvertaling
Huil, o Hesbon! want Ai is verstoord; krijt, gij dochteren van Rabba, gordt zakken aan, drijft misbaar, en loopt om bij de tuinen; want Malcham zal wandelen in gevangenis, zijn priesteren en zijn vorsten te zamen.
Herziene Statenvertaling*
Weeklaag, Hesbon, want Ai is verwoest, schreeuw het uit, dochters van Rabba! Omgord u met rouwgewaden, bedrijf rouw, loop rond bij de omheiningen, want Malcam zal in ballingschap gaan, zijn priesters en zijn vorsten samen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Jammer, Chesbon, want het is verwoest, een puinhoop; krijt, dochters van Rabba; gordt u rouwgewaad om, weeklaagt en zwerft rond tussen de akkermuren, want Milkom zal in ballingschap gaan, zijn priesters en vorsten tezamen.
King James Version + Strongnumbers
Howl, H3213 O Heshbon, H2809 for H3588 Ai H5857 is spoiled: H7703 cry, H6817 ye daughters H1323 of Rabbah, H7237 gird H2296 you with sackcloth; H8242 lament, H5594 and run to and fro H7751 by the hedges; H1448 for H3588 their king H4428 shall go H1980 into captivity, H1473 and his priests H3548 and his princes H8269 together. H3162
Updated King James Version
Wail, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, all of you daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run back and forth by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.
Gerelateerde verzen
Amos 1:15 | Jesaja 15:2 | Jesaja 14:31 | Jesaja 23:6 | Job 30:3 - Job 30:7 | Jakobus 5:1 | 1 Koningen 11:5 | Jesaja 32:11 - Jesaja 32:12 | 1 Koningen 11:33 | Jozua 8:28 | Jeremía 46:25 | Jeremía 6:26 | Jeremía 48:2 | Jeremía 48:20 | Jeremía 51:8 | Jeremía 4:8 | Jesaja 16:7 | Jeremía 48:7 | 2 Koningen 23:13 | Jeremía 49:1 | Jesaja 23:1 | Zefánja 1:5 | Jeremía 48:37 | Jesaja 13:6