Jeremía 4:10
Statenvertaling
Toen zeide ik: Ach, Heere HEERE! waarlijk, Gij hebt dit volk en Jeruzalem grotelijks bedrogen, zeggende: Gijlieden zult vrede hebben; daar het zwaard tot aan de ziel raakt.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei ik: Ach, Heere HEERE, voorwaar, U hebt dit volk en Jeruzalem ten zeerste bedrogen door te zeggen: U zult vrede hebben. Het zwaard wordt ons immers op de keel gezet.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En zeggen: Ach, Here Here, waarlijk, Gij hebt dit volk en Jeruzalem ten zeerste misleid door te zeggen: Gij zult vrede hebben; het zwaard raakt immers tot aan het leven.
King James Version + Strongnumbers
Then said H559 I, Ah, H162 Lord H136 GOD! H3069 surely H403 thou hast greatly deceived H5377 - H5377 this H2088 people H5971 and Jerusalem, H3389 saying, H559 Ye shall have H1961 peace; H7965 whereas the sword H2719 reacheth H5060 unto H5704 the soul. H5315
Updated King James Version
Then said I, Ah, Lord GOD! surely you have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, All of you shall have peace; whereas the sword reachs unto the soul.
Gerelateerde verzen
Éxodus 9:14 | 1 Koningen 22:20 - 1 Koningen 22:23 | Jeremía 5:12 | Romeinen 1:28 | Jeremía 4:18 | 2 Thessalonicenzen 2:9 - 2 Thessalonicenzen 2:12 | Jeremía 8:11 | Ezechiël 11:13 | Jeremía 32:17 | Ezechiël 14:9 - Ezechiël 14:10 | Jesaja 63:17 | Jeremía 1:6 | Jeremía 23:17 | Jeremía 6:14 | Romeinen 1:24 | Romeinen 1:26 | Klaagliederen 2:21 | Jesaja 37:35 | Jesaja 30:10 | Jeremía 14:13 - Jeremía 14:14