Jeremía 50:16
Statenvertaling
Roeit uit van Babel den zaaier, en dien, die de sikkel handelt in den oogsttijd; laat hen vanwege het verdrukkende zwaard, zich keren, een iegelijk tot zijn volk, en vlieden, een iegelijk naar zijn land.
Herziene Statenvertaling*
Roei de zaaiers uit van Babel en wie de sikkel hanteren in de oogsttijd. Voor het zwaard van de onderdrukker zullen zij omkeren, ieder naar zijn volk, en vluchten, ieder naar zijn land.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Roeit uit Babel de zaaier uit en wie in de oogsttijd de sikkel hanteert. Voor het gewelddadige zwaard kere een ieder zich naar zijn volk en vluchte een ieder naar zijn land.
King James Version + Strongnumbers
Cut off H3772 the sower H2232 from Babylon, H4480 - H894 and him that handleth H8610 the sickle H4038 in the time H6256 of harvest: H7105 for fear H4480 - H6440 of the oppressing H3238 sword H2719 they shall turn H6437 every one H376 to H413 his people, H5971 and they shall flee H5127 every one H376 to his own land. H776
Updated King James Version
Cut off the sower from Babylon, and him that handles the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.
Gerelateerde verzen
Jeremía 25:38 | Jeremía 51:9 | Joël 1:11 | Amos 5:16 | Jeremía 46:16 | Jeremía 51:23 | Jesaja 13:14