Jeremía 51:30
Statenvertaling
Babels helden hebben opgehouden te strijden, zij zijn gebleven in de vestingen, hun macht is bezweken, zij zijn tot wijven geworden; zij hebben hun woningen aangestoken, hun grendels zijn verbroken.
Herziene Statenvertaling*
De helden van Babel houden op met strijden, zij blijven in de bergvestingen zitten. Hun macht is opgedroogd, zij zijn als vrouwen geworden. Men heeft zijn woningen in brand gestoken, zijn grendels zijn stukgebroken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Babels helden houden op met strijden, zij zitten neer in de burchten, hun heldhaftigheid is verdwenen, zij zijn tot vrouwen geworden. Zij hebben haar woningen in brand gestoken, haar grendels zijn verbroken.
King James Version + Strongnumbers
The mighty men H1368 of Babylon H894 have forborn H2308 to fight, H3898 they have remained H3427 in their holds: H4679 their might H1369 hath failed; H5405 they became H1961 as women: H802 they have burned H3341 her dwellingplaces; H4908 her bars H1280 are broken. H7665
Updated King James Version
The mighty men of Babylon have ceased to fight, they have remained in their holds: their might has failed; they became as women: they have burned her dwelling places; her bars are broken.
Gerelateerde verzen
Jesaja 19:16 | Jeremía 48:41 | Jesaja 13:7 - Jesaja 13:8 | Psalmen 76:5 | Nahum 3:13 | Psalmen 147:13 | Openbaring 18:10 | Jeremía 51:32 | Jesaja 45:1 - Jesaja 45:2 | Jeremía 51:57 | Psalmen 107:16 | Klaagliederen 2:9 | Jeremía 50:36 - Jeremía 50:37 | Amos 1:5