Jeremía 7:32
Statenvertaling
Daarom ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat het niet meer zal geheten worden Tofeth, noch dal des zoons van Hinnom, maar moorddal; en zij zullen ze in Tofeth begraven, omdat er geen plaats zal zijn.
Herziene Statenvertaling*
Daarom, zie, er komen dagen, spreekt de HEERE, dat het niet meer Tofet of het dal Ben-Hinnom zal genoemd worden, maar Moorddal. Men zal in Tofet begraven, omdat er nergens anders plaats zal zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarom zie, de dagen komen, luidt het woord des Heren, dat niet meer gezegd zal worden: Tofet en dal Ben-hinnom, maar: Moorddal; en men zal in Tofet begraven bij gebrek aan plaats,
King James Version + Strongnumbers
Therefore, H3651 behold, H2009 the days H3117 come, H935 saith H5002 the LORD, H3068 that it shall no H3808 more H5750 be called H559 Tophet, H8612 nor the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 but H3588 - H518 the valley H1516 of slaughter: H2028 for they shall bury H6912 in Tophet, H8612 till there be no H4480 - H369 place. H4725
Updated King James Version
Therefore, behold, the days come, says the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 23:10 | Jeremía 19:11 | Jeremía 19:6 | Leviticus 26:30 | Jeremía 7:31 | Ezechiël 6:5 - Ezechiël 6:7 | Jeremía 19:13