Jeremía 8:13
Statenvertaling
Ik zal hen voorzeker wegrapen, spreekt de HEERE; er zijn geen druiven aan den wijnstok, en geen vijgen aan den vijgeboom, ja, het blad is afgevallen; en de geboden, die Ik hun gegeven heb, die overtreden zij.
Herziene Statenvertaling*
Ik ga hen volkomen wegvagen, spreekt de HEERE. Er zijn geen druiven aan de wijnstok, geen vijgen aan de vijgenboom, en de bladeren zijn verwelkt. Wat Ik hun gaf, daaraan gaan zij voorbij.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik wil hun oogst inzamelen, luidt het woord des Heren; er zijn geen druiven aan de wijnstok en geen vijgen aan de vijgeboom, ja, het loof verwelkt; en hetgeen Ik hun had gegeven, dat ontgaat hun.
King James Version + Strongnumbers
I will surely consume H5486 - H5486 them, saith H5002 the LORD: H3068 there shall be no H369 grapes H6025 on the vine, H1612 nor H369 figs H8384 on the fig tree, H8384 and the leaf H5929 shall fade; H5034 and the things that I have given H5414 them shall pass away H5674 from them.
Updated King James Version
I will surely consume them, says the LORD: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 22:19 - Ezechiël 22:21 | Psalmen 1:3 - Psalmen 1:4 | Joël 1:10 - Joël 1:12 | Jesaja 5:10 | Matthéüs 21:19 | Hábakuk 3:17 | Jeremía 17:8 | Hoséa 2:8 - Hoséa 2:9 | Jeremía 5:17 | Leviticus 26:20 | Jesaja 5:4 - Jesaja 5:6 | Jesaja 24:21 - Jesaja 24:22 | Jakobus 1:11 | Ezechiël 24:3 - Ezechiël 24:11 | Joël 1:7 | Lukas 13:6 - Lukas 13:9 | Haggaï 2:17 | Haggaï 1:11 | Deuteronomium 28:39 - Deuteronomium 28:42