Jesaja 10:15
Statenvertaling
Zal een bijl zich beroemen tegen dien, die daarmede houwt? Zal een zaag pochen tegen dien, die ze trekt? Alsof een staf bewoog degenen, die hem opheffen? Als men een stok opheft, is het geen hout?
Herziene Statenvertaling*
Zou een bijl zich beroemen tegen wie ermee hakt, of een zaag zich verheffen tegen wie hem trekt? Alsof een staf regeert over wie hem hanteert, alsof een stok opheft wie geen stuk hout is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zal een bijl zich beroemen tegen hem die ermee hakt? Zal een zaag pochen tegen hem die ze hanteert? Alsof een stok zwaait wie hem opneemt; alsof een staf opneemt hem die geen hout is!
King James Version + Strongnumbers
Shall the axe H1631 boast itself H6286 against H5921 him that heweth H2672 therewith? or shall the saw H4883 magnify itself H1431 against H5921 him that shaketh H5130 it? as if the rod H7626 should shake itself against H5130 ( H853 ) them that lift it up, H7311 or as if the staff H4294 should lift up H7311 itself, as if it were no H3808 wood. H6086
Updated King James Version
Shall the axe boast itself against him that hews therewith? or shall the saw magnify itself against him that shakes it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.
Gerelateerde verzen
Romeinen 9:20 - Romeinen 9:21 | Psalmen 17:13 - Psalmen 17:14 | Jesaja 29:16 | Ezechiël 28:9 | Jesaja 45:9 | Jesaja 10:5 | Jeremía 51:20 - Jeremía 51:23