Jesaja 16:8
Statenvertaling
Want de velden van Hesbon zijn verflauwd, ook de wijnstok van Sibma, de heren der heidenen hebben zijn uitgelezen planten verpletterd; zij reiken tot Jáëzer toe, zij dwalen door de woestijn; hun scheuten zijn uitgespreid, zij zijn gegaan over zee.
Herziene Statenvertaling*
Want de velden van Hesbon zijn verkommerd, de wijnstok van Sibma. De heersers van de heidenvolken hebben zijn edele druivenplanten platgeslagen. Zij reikten tot Jaëzer, zij verdwaalden in de woestijn. Zijn ranken verspreidden zich en hingen tot over de zee.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want de wijngaarden van Chesbon verkwijnen: de wijnstok van Sibma, waarvan de heersers der volken de edele druiven neersloegen, welke reikten tot Jazer, zich verloren in de woestijn, waarvan de ranken zich uitbreidden en heenbogen over de zee.
King James Version + Strongnumbers
For H3588 the fields H7709 of Heshbon H2809 languish, H535 and the vine H1612 of Sibmah: H7643 the lords H1167 of the heathen H1471 have broken down H1986 the principal plants H8291 thereof, they are come H5060 even unto H5704 Jazer, H3270 they wandered H8582 through the wilderness: H4057 her branches H7976 are stretched out, H5203 they are gone over H5674 the sea. H3220
Updated King James Version
For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.
Gerelateerde verzen
Jeremía 27:6 - Jeremía 27:7 | Jesaja 10:7 | Jeremía 48:32 | Numeri 32:38 | Numeri 32:3 | 2 Samuël 1:21 | Jesaja 15:4 | Jozua 13:25 | Jozua 13:19 | Jesaja 24:7 | Jesaja 16:9