Jesaja 1:23
Statenvertaling
Uw vorsten zijn afvalligen, en metgezellen der dieven, een ieder van hen heeft geschenken lief, en zij jagen de vergeldingen na; den wezen doen zij geen recht, en de twistzaak der weduwen komt voor hen niet.
Herziene Statenvertaling*
Uw vorsten zijn opstandig en metgezellen van dieven. Ieder van hen houdt van geschenken, zij jagen wederdiensten na. De wees doen zij geen recht, en de rechtszaak van de weduwe raakt hen niet.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Uw vorsten zijn opstandelingen en metgezellen der dieven; ieder van hen is belust op geschenken en jaagt beloningen na; aan de wees doen zij geen recht en de rechtszaak der weduwe vindt bij hen geen gehoor.
King James Version + Strongnumbers
Thy princes H8269 are rebellious, H5637 and companions H2270 of thieves: H1590 every one H3605 loveth H157 gifts, H7810 and followeth after H7291 rewards: H8021 they judge H8199 not H3808 the fatherless, H3490 neither H3808 doth the cause H7379 of the widow H490 come H935 unto H413 them.
Updated King James Version
Your princes are rebellious, and companions of thieves: every one loves gifts, and follows after rewards: they judge not the fatherless, neither does the cause of the widow come unto them.
Gerelateerde verzen
Daniël 9:5 - Daniël 9:6 | Jeremía 5:5 | Hoséa 7:3 - Hoséa 7:5 | Deuteronomium 16:19 | Micha 3:1 - Micha 3:3 | Jesaja 10:1 - Jesaja 10:2 | Markus 11:17 | 2 Kronieken 24:17 - 2 Kronieken 24:21 | Spreuken 17:23 | Jeremía 5:28 - Jeremía 5:29 | Hoséa 4:18 | Micha 7:3 | Lukas 19:46 | Zacharia 7:10 | Hoséa 9:15 | Spreuken 29:24 | Matthéüs 21:13 | Lukas 18:2 - Lukas 18:5 | Handelingen 4:5 - Handelingen 4:11 | 2 Kronieken 36:14 | Maleáchi 3:5 | Micha 3:11 | Éxodus 23:8 | Jesaja 3:14 | Jeremía 22:17 | Ezechiël 22:6 - Ezechiël 22:12 | Jesaja 33:15