Jesaja 1:6
Statenvertaling
Van de voetzool af tot het hoofd toe is er niets geheels aan hetzelve; maar wonden, en striemen, en etterbuilen, die niet uitgedrukt noch verbonden zijn, en geen derzelve is met olie verzacht.
Herziene Statenvertaling*
Vanaf de voetzool tot het hoofd toe is er geen gezonde plek aan: wonden en striemen en gapende wonden, niet uitgedrukt, niet verbonden, en niet met olie verzacht.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Van de voetzool af tot de schedel is er niets gaaf; wonden, striemen en verse kwetsuren, die niet uitgedrukt zijn noch verbonden noch met olie verzacht.
King James Version + Strongnumbers
From the sole H4480 - H3709 of the foot H7272 even unto H5704 the head H7218 there is no H369 soundness H4974 in it; but wounds, H6482 and bruises, H2250 and putrifying H2961 sores: H4347 they have not H3808 been closed, H2115 neither H3808 bound up, H2280 neither H3808 mollified H7401 with ointment. H8081
Updated King James Version
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and rotting sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
Gerelateerde verzen
2 Kronieken 6:28 - 2 Kronieken 6:29 | Jeremía 8:21 - Jeremía 8:22 | Jeremía 33:6 | Psalmen 77:2 | Matthéüs 9:12 | Hoséa 5:12 - Hoséa 5:13 | Job 5:18 | Lukas 10:34 | Maleáchi 4:2 | Jeremía 30:12 | Jeremía 6:14 | Lukas 16:20 - Lukas 16:21 | Job 2:7 - Job 2:8 | Psalmen 38:3 - Psalmen 38:5 | Nahum 3:19