Jesaja 21:2
Statenvertaling
Een hard gezicht is mij te kennen gegeven: die trouweloze handelt trouwelooslijk, en die verstoorder verstoort; trek op, o Elam! beleger ze, o Media! Ik heb al haar zuchting doen ophouden.
Herziene Statenvertaling*
Een hard visioen is mij bekendgemaakt: de trouweloze handelt trouweloos, de verwoester verwoest. Trek op, Elam! Beleger Babel, Medië! Al haar zuchten heb Ik doen ophouden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Een dreigend gezicht is mij geopenbaard: een verrader, die verraderlijk handelt en een verwoester, die verwoest. Trek op, Elam! Sla het beleg, Medie! Alle zuchten doe Ik ophouden.
King James Version + Strongnumbers
A grievous H7186 vision H2380 is declared H5046 unto me; the treacherous dealer H898 dealeth treacherously, H898 and the spoiler H7703 spoileth. H7703 Go up, H5927 O Elam: H5867 besiege, H6696 O Media; H4074 all H3605 the sighing H585 thereof have I made to cease. H7673
Updated King James Version
A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer deals treacherously, and the spoiler spoils. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
Gerelateerde verzen
Psalmen 12:5 | Jeremía 31:25 | Klaagliederen 1:22 | Jeremía 45:3 | Jesaja 33:1 | Jeremía 31:11 - Jeremía 31:12 | Jesaja 22:6 | Zacharia 1:15 - Zacharia 1:16 | Psalmen 60:3 | Jeremía 51:44 | Jeremía 50:34 | Daniël 8:20 | Jeremía 51:11 | Psalmen 137:1 - Psalmen 137:3 | Jesaja 13:2 - Jesaja 13:4 | Jeremía 49:34 | Jesaja 24:16 | Jesaja 47:6 | Spreuken 13:15 | Jeremía 50:14 | Openbaring 13:10 | Jesaja 35:10 | Jesaja 14:1 - Jesaja 14:3 | Jeremía 51:53 | Jeremía 51:27 - Jeremía 51:28 | Jeremía 31:20 | Jeremía 51:3 - Jeremía 51:4 | 1 Samuël 24:13 | Daniël 5:28 | Jesaja 13:17 - Jesaja 13:18 | Micha 7:8 - Micha 7:10 | Psalmen 79:11 | Jeremía 51:48 - Jeremía 51:49