Jesaja 26:17
Statenvertaling
Gelijk een bevruchte vrouw, als zij nadert tot het baren, smarten heeft, en schreeuwt in haar weeën, alzo zijn wij geweest, o HEERE! vanwege Uw aangezicht.
Herziene Statenvertaling*
Zoals een zwangere vrouw die op het punt staat te baren, ineenkrimpt en het uitschreeuwt in haar weeën, zo waren wij voor Uw aangezicht, HEERE.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zoals een zwangere die in barensnood raakt, ineenkrimpt en onder haar weeën schreeuwt, zo waren wij voor uw aangezicht, Here.
King James Version + Strongnumbers
Like as H3644 a woman with child, H2030 that draweth near H7126 the time of her delivery, H3205 is in pain, H2342 and crieth out H2199 in her pangs; H2256 so H3651 have we been H1961 in thy sight, H4480 - H6440 O LORD. H3068
Updated King James Version
Like a woman with child, that draws near the time of her delivery, is in pain, and cries out in her pangs; so have we been in your sight, O LORD.
Gerelateerde verzen
Jesaja 21:3 | Jeremía 30:6 | Jesaja 13:8 | Jeremía 6:24 | Psalmen 48:6 | Johannes 16:21 | 1 Thessalonicenzen 5:3 | Jeremía 4:31