Jesaja 26:19
Statenvertaling
Uw doden zullen leven, ook mijn dood lichaam, zij zullen opstaan; waakt op en juicht, gij, die in het stof woont! want uw dauw zal zijn als een dauw der moeskruiden, en het land zal de overledenen uitwerpen.
Herziene Statenvertaling*
Uw doden zullen leven – ook mijn dood lichaam – zij zullen opstaan. Ontwaak en juich, u die woont in het stof, want Uw dauw zal zijn als dauw op jong, fris groen en de aarde zal de gestorvenen baren.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Herleven zullen uw doden (ook mijn lijk), opstaan zullen zij. Ontwaakt en jubelt, gij, die woont in het stof! Want uw dauw is een dauw van licht; en de aarde zal aan de schimmen het leven hergeven.
King James Version + Strongnumbers
Thy dead H4191 men shall live, H2421 together with my dead body H5038 shall they arise. H6965 Awake H6974 and sing, H7442 ye that dwell H7931 in dust: H6083 for H3588 thy dew H2919 is as the dew H2919 of herbs, H219 and the earth H776 shall cast out H5307 the dead. H7496
Updated King James Version
Your dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, all of you that dwell in dust: for your dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Gerelateerde verzen
Job 29:19 | Ezechiël 37:1 - Ezechiël 37:14 | Jesaja 51:17 | 1 Korinthe 15:22 - 1 Korinthe 15:23 | Johannes 5:28 - Johannes 5:29 | Zacharia 8:12 | Hoséa 14:5 | Filippenzen 3:10 | Genesis 2:5 - Genesis 2:6 | Openbaring 20:5 - Openbaring 20:6 | Jesaja 60:1 - Jesaja 60:2 | 1 Thessalonicenzen 4:14 - 1 Thessalonicenzen 4:15 | Jesaja 25:8 | Psalmen 22:15 | Jesaja 52:1 - Jesaja 52:2 | Filippenzen 3:21 | Johannes 11:25 - Johannes 11:26 | Deuteronomium 32:2 | 1 Korinthe 15:20 | Handelingen 24:15 | Matthéüs 27:58 | Deuteronomium 33:28 | Matthéüs 27:52 | Psalmen 110:3 | Daniël 12:2 | Openbaring 11:8 - Openbaring 11:11 | Openbaring 20:12 - Openbaring 20:13 | Éfeze 5:14 | Hoséa 6:2 | Deuteronomium 33:13 | Psalmen 71:20 | Hoséa 13:14