Jesaja 27:11
Statenvertaling
Als haar takken verdord zullen zijn, zullen zij afgebroken worden, en de vrouwen, komende, zullen ze aansteken; want het is geen volk van enig verstand; daarom zal Hij, Die het gemaakt heeft, Zich deszelven niet ontfermen, en Die het geformeerd heeft, zal aan hetzelve geen genade bewijzen.
Herziene Statenvertaling*
Zijn haar twijgen verdord, dan worden ze afgebroken. Vrouwen komen en steken ze aan. Het is immers niet een volk met inzicht. Daarom zal zijn Maker Zich er niet over ontfermen, en zijn Formeerder zal het geen genade bewijzen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wanneer haar takken verdroogd zijn, worden zij afgebroken; vrouwen komen en steken ze aan. Omdat het geen volk van inzicht is, daarom ontfermt zijn Maker er Zich niet over en is zijn Formeerder het niet genadig.
King James Version + Strongnumbers
When the boughs H7105 thereof are withered, H3001 they shall be broken off: H7665 the women H802 come, H935 and set them on fire: H215 ( H853 ) for H3588 it is a people H5971 of no H3808 understanding: H998 therefore H5921 - H3651 he H1931 that made H6213 them will not H3808 have mercy H7355 on them, and he that formed H3335 them will shew them no favour. H2603 - H3808
Updated King James Version
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favour.
Gerelateerde verzen
Genesis 6:6 - Genesis 6:7 | Johannes 15:6 | Jesaja 43:7 | Jesaja 1:3 | Jesaja 44:18 - Jesaja 44:21 | Matthéüs 13:19 | Ezechiël 20:47 | Deuteronomium 32:28 - Deuteronomium 32:29 | Ezechiël 15:2 - Ezechiël 15:8 | Jakobus 2:13 | Deuteronomium 32:18 - Deuteronomium 32:25 | Psalmen 106:40 | Jeremía 8:7 | Jeremía 5:4 - Jeremía 5:5 | Jesaja 43:1 | Jesaja 44:2 | Jesaja 44:24 | Matthéüs 13:15 | Jeremía 5:21 - Jeremía 5:22 | Ezechiël 9:10 | 2 Kronieken 36:16 - 2 Kronieken 36:17 | Romeinen 1:28 | 1 Thessalonicenzen 2:16 | Jeremía 4:22 | Romeinen 1:31 | Psalmen 80:15 - Psalmen 80:16 | Jesaja 9:17 | 2 Thessalonicenzen 1:8 - 2 Thessalonicenzen 1:9 | Matthéüs 3:10 | Hoséa 4:6 | Deuteronomium 4:6