Jesaja 29:16
Statenvertaling
Ulieder omkeren is, alsof de pottenbakker geacht werd als leem, dat het maaksel zeide van zijn maker: Hij heeft mij niet gemaakt; en het geformeerde vat van zijn pottenbakker zeide: Hij verstaat het niet.
Herziene Statenvertaling*
U draait de zaken om! Alsof de pottenbakker als gelijk beschouwd kan worden met het leem, zodat het maaksel over zijn maker zegt: Hij heeft mij niet gemaakt, en het gevormde voorwerp over zijn pottenbakker zegt: Hij heeft er geen inzicht in.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
O, deze verkeerdheid van u! Of moet de boetseerder op een lijn gesteld worden met het leem, zodat het maaksel van zijn maker zou kunnen zeggen: Hij heeft mij niet gemaakt? en het boetseersel van zijn boetseerder: Hij heeft geen verstand?
King James Version + Strongnumbers
Surely H518 your turning of things upside down H2017 shall be esteemed H2803 as the potter's H3335 clay: H2563 for H3588 shall the work H4639 say H559 of him that made H6213 it, He made H6213 me not? H3808 or shall the thing framed H3336 say H559 of him that framed H3335 it, He had no understanding? H995 - H3808
Updated King James Version
Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
Gerelateerde verzen
Psalmen 94:8 - Psalmen 94:9 | Jeremía 18:1 - Jeremía 18:10 | Jesaja 45:9 - Jesaja 45:11 | Jesaja 64:8 | Romeinen 9:19 - Romeinen 9:21 | Handelingen 17:6 | Jesaja 24:1