Jesaja 30:14
Statenvertaling
Ja, Hij zal ze verbreken, gelijk een pottenbakkerskruik verbroken wordt; in het brijzelen zal Hij niet verschonen; alzo dat van haar verbrijzeling niet een scherf zal gevonden worden, om vuur uit den haard te nemen, of om water te scheppen uit een gracht.
Herziene Statenvertaling*
Ja, Hij zal hem stukbreken als het breken van een pottenbakkerskruik; Hij zal hem verbrijzelen en niet sparen, zodat in zijn gruis geen scherf gevonden wordt om vuur uit de haard te halen of water uit de poel te scheppen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hij zal hem stukbreken, zoals een pottenbakkers-kruik stukgebroken wordt, die meedogenloos wordt vergruizeld, zodat onder zijn gruis geen scherf wordt gevonden om vuur van de haard te nemen of water uit de vijver te scheppen.
King James Version + Strongnumbers
And he shall break H7665 it as the breaking H7667 of the potters' H3335 vessel H5035 that is broken in pieces; H3807 he shall not H3808 spare: H2550 so that there shall not H3808 be found H4672 in the bursting H4386 of it a sherd H2789 to take H2846 fire H784 from the hearth, H4480 - H3344 or to take H2834 water H4325 withal out of the pit. H4480 - H1360
Updated King James Version
And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a potsherd to take fire from the hearth, or to take water likewise out of the pit.
Gerelateerde verzen
Openbaring 2:27 | Romeinen 8:32 | Ezechiël 5:11 | Jeremía 19:10 - Jeremía 19:11 | Job 27:22 | Deuteronomium 29:20 | 2 Petrus 2:4 - 2 Petrus 2:5 | Lukas 4:2 | Ezechiël 7:9 | Jeremía 48:38 | Psalmen 31:12 | Ezechiël 7:4 | Jeremía 13:14 | Ezechiël 15:3 - Ezechiël 15:8 | Ezechiël 24:14 | Romeinen 11:21 | Ezechiël 8:18 | Jesaja 27:11 | Jesaja 47:14 | Ezechiël 9:10 | Psalmen 2:9