Jesaja 30:27

Statenvertaling
Ziet, de Naam des HEEREN komt van verre, Zijn toorn brandt, en de last is zwaar; Zijn lippen zijn vol gramschap, en Zijn tong, als een verterend vuur;

Herziene Statenvertaling^*
Zie, de Naam van de HEERE komt van ver, Zijn toorn brandt – de last is zwaar – Zijn lippen zijn vol gramschap, Zijn tong is als verterend vuur.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Zie, de naam des Heren komt van verre; zijn toorn brandt en een zware rook stijgt op, zijn lippen zijn vol gramschap, zijn tong is als een verterend vuur;

King James Version + Strongnumbers
Behold, ^H2009 the name ^H8034 of the LORD ^H3068 cometh ^H935 from far, ^H4480 - ^H4801 burning ^H1197 with his anger, ^H639 and the burden ^H4858 thereof is heavy: ^H3514 his lips ^H8193 are full ^H4390 of indignation, ^H2195 and his tongue ^H3956 as a devouring ^H398 fire: ^H784

Updated King James Version
Behold, the name of the LORD comes from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:

Gerelateerde verzen
Zefánja 3:8 | Nahum 1:5 - Nahum 1:6 | Jesaja 10:5 | Jesaja 10:16 - Jesaja 10:17 | Jesaja 59:19 | Klaagliederen 1:12 - Klaagliederen 1:13 | Daniël 7:9 | Deuteronomium 32:22 | Jesaja 33:12 | Deuteronomium 33:2 | Psalmen 79:5 | Hebreeën 12:29 | Psalmen 18:7 - Psalmen 18:9 | 2 Thessalonicenzen 2:8 | Jesaja 66:14 | Jesaja 34:9 | Jesaja 9:5