Jesaja 30:28
Statenvertaling
En Zijn adem is als een overlopende beek, die tot aan den hals toe raakt; om de heidenen te schudden met een schudding der ijdelheid, en als een misleidende toom in de kinnebakkens der volken.
Herziene Statenvertaling*
Zijn adem is als een overstromende beek, die reikt tot de hals, om de heidenvolken te wannen met de wan van nutteloosheid; en een toom die doet dwalen, ligt op de kaken van de volken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zijn adem is als een overstromende beek, die tot de hals reikt; om volken te schudden in de zeef van verderf, terwijl een bit dat doet dwalen, tussen de kaken der natiën ligt.
King James Version + Strongnumbers
And his breath, H7307 as an overflowing H7857 stream, H5158 shall reach to the midst H2673 of H5704 the neck, H6677 to sift H5130 the nations H1471 with the sieve H5299 of vanity: H7723 and there shall be a bridle H7448 in H5921 the jaws H3895 of the people, H5971 causing them to err. H8582
Updated King James Version
And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to go astray.
Gerelateerde verzen
1 Koningen 22:20 - 1 Koningen 22:22 | Jesaja 8:8 | Hebreeën 4:12 | Jesaja 11:4 | Hábakuk 3:12 - Hábakuk 3:15 | Jesaja 28:17 - Jesaja 28:18 | 2 Samuël 17:14 | Hoséa 13:3 | Psalmen 32:9 | Jesaja 33:10 - Jesaja 33:12 | 2 Koningen 19:28 | Job 39:17 | 2 Thessalonicenzen 2:8 | 2 Thessalonicenzen 2:11 | Openbaring 2:16 | Matthéüs 3:12 | Lukas 22:31 | Psalmen 18:15 | Amos 9:9 | Jesaja 29:6 | Ezechiël 14:7 - Ezechiël 14:9 | Jesaja 37:29 | Jesaja 19:12 - Jesaja 19:14 | Spreuken 26:3 | Jesaja 19:3 | Openbaring 1:16