Jesaja 30:29
Statenvertaling
Er zal een lofzang bij ulieden zijn, gelijk in den nacht, wanneer het feest geheiligd wordt; en blijdschap des harten, gelijk van een, die met pijpen wandelt, om te komen tot den berg des HEEREN, tot den Rotssteen van Israël.
Herziene Statenvertaling*
Er zal een lied bij u zijn, als in de nacht waarin men zich heiligt voor een feest; en blijdschap van hart, als bij iemand die met fluitspel voortgaat om te komen tot de berg van de HEERE, tot de Rots van Israël.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Bij u zullen liederen klinken als in de nacht, waarin men zich wijdt voor een feest, en zal er vreugde des harten zijn als van iemand die voortschrijdt bij de fluit om te komen op de berg des Heren, tot de Rots van Israël.
King James Version + Strongnumbers
Ye shall have H1961 a song, H7892 as in the night H3915 when a holy solemnity is kept; H6942 - H2282 and gladness H8057 of heart, H3824 as when one goeth H1980 with a pipe H2485 to come H935 into the mountain H2022 of the LORD, H3068 to H413 the mighty One H6697 of Israel. H3478
Updated King James Version
All of you shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goes with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
Gerelateerde verzen
Jesaja 2:3 | Psalmen 42:4 | Éxodus 15:1 - Éxodus 15:21 | 1 Kronieken 13:7 - 1 Kronieken 13:8 | Jeremía 33:11 | Psalmen 150:3 - Psalmen 150:5 | Deuteronomium 32:4 | Deuteronomium 32:31 | 2 Kronieken 20:27 - 2 Kronieken 20:28 | Deuteronomium 16:6 | Openbaring 15:3 | Psalmen 81:1 - Psalmen 81:4 | Deuteronomium 16:14 | Jesaja 12:1 | Matthéüs 26:30 | Psalmen 18:31 | Jesaja 26:1 | Psalmen 95:1 - Psalmen 95:2 | Leviticus 23:32 | Jeremía 19:1 - Jeremía 19:7 | Jesaja 26:4 | Psalmen 32:7