Jesaja 31:3
Statenvertaling
Want de Egyptenaren zijn mensen, en geen God, en hun paarden zijn vlees, en geen geest; en de HEERE zal Zijn hand uitstrekken, dat de helper struikelen zal, en die geholpen wordt, zal nedervallen, en zij zullen al te zamen te niet komen.
Herziene Statenvertaling*
want de Egyptenaren zijn mensen en geen God, en hun paarden zijn vlees en geen geest. De HEERE zal Zijn hand uitstrekken, zodat de helper zal struikelen, en wie geholpen wordt, zal neervallen, tezamen zullen zij allen omkomen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De Egyptenaren daarentegen zijn mensen en geen God, en hun paarden zijn vlees en geen geest; daarom zal de Here zijn hand uitstrekken, zodat de helper struikelt en de geholpene valt, en zij allen tezamen vergaan.
King James Version + Strongnumbers
Now the Egyptians H4714 are men, H120 and not H3808 God; H410 and their horses H5483 flesh, H1320 and not H3808 spirit. H7307 When the LORD H3068 shall stretch out H5186 his hand, H3027 both he that helpeth H5826 shall fall, H3782 and he that is holpen H5826 shall fall down, H5307 and they all H3605 shall fail H3615 together. H3162
Updated King James Version
Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helps shall fall, and he that is helped shall fall down, and they all shall fail together.
Gerelateerde verzen
Jesaja 36:6 | Jesaja 9:17 | Ezechiël 28:9 | Deuteronomium 32:30 - Deuteronomium 32:31 | Jesaja 30:5 | Ezechiël 20:33 - Ezechiël 20:34 | Jesaja 36:9 | Jeremía 15:6 | 2 Thessalonicenzen 2:4 - 2 Thessalonicenzen 2:8 | Jesaja 30:7 | Handelingen 12:22 - Handelingen 12:23 | Jeremía 37:7 - Jeremía 37:10 | Psalmen 33:17 | Psalmen 9:20 | Psalmen 146:3 - Psalmen 146:5