Jesaja 41:1

Statenvertaling
Zwijgt voor Mij, gij eilanden! en laat de volken de kracht vernieuwen; laat ze toetreden, laat ze dan spreken; laat ons samen ten gerichte naderen.

Herziene Statenvertaling^*
Zwijg voor Mij, kustlanden, laten de volken de kracht vernieuwen. Laten zij naar voren komen, laten zij dan spreken, laten wij samen naar voren komen voor het oordeel.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Hoort Mij zwijgend aan, gij kustlanden, en laten de natiën nieuwe kracht putten; laten zij toetreden en dan spreken; laten wij tezamen in het gericht gaan.

King James Version + Strongnumbers
Keep silence ^H2790 before ^H413 me, O islands; ^H339 and let the people ^H3816 renew ^H2498 their strength: ^H3581 let them come near; ^H5066 then ^H227 let them speak: ^H1696 let us come near ^H7126 together ^H3162 to judgment. ^H4941

Updated King James Version
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.

Gerelateerde verzen
Psalmen 46:10 | Zacharia 2:13 | Jesaja 8:9 - Jesaja 8:10 | Job 31:35 - Job 31:36 | Hábakuk 2:20 | Micha 6:1 - Micha 6:3 | Joël 3:10 - Joël 3:11 | Job 38:3 | Job 23:3 - Job 23:7 | Jesaja 41:6 - Jesaja 41:7 | Job 40:7 - Job 40:10 | Jesaja 1:18 | Jesaja 49:1 | Jesaja 50:8 | Jesaja 41:21 - Jesaja 41:22 | Jesaja 48:16 | Jesaja 11:11 | Jesaja 34:1