Jesaja 41:2
Statenvertaling
Wie heeft van den opgang dien rechtvaardige verwekt? heeft hem geroepen op zijn voet? de heidenen voor zijn aangezicht gegeven, en gemaakt, dat hij over koningen heerste? heeft ze zijn zwaard gegeven als stof, zijn boog als een voortgedreven stoppel?
Herziene Statenvertaling*
Wie heeft vanwaar de zon opkomt de rechtvaardige doen opstaan, hem geroepen om te gaan? Wie heeft heidenvolken aan hem overgeleverd en doet hem koningen vertreden? Wie heeft hen als stof overgeleverd aan zijn zwaard, als wegwaaiende stoppels aan zijn boog?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wie heeft hem uit het oosten verwekt, dien bij elke schrede de zege ontmoet? Wie levert volken aan hem over en doet hem koningen vertreden, wiens zwaard hen maakt tot stof, wiens boog hen maakt tot dwarrelende stoppels?
King James Version + Strongnumbers
Who H4310 raised up H5782 the righteous H6664 man from the east, H4480 - H4217 called H7121 him to his foot, H7272 gave H5414 the nations H1471 before H6440 him, and made him rule H7287 over kings? H4428 he gave H5414 them as the dust H6083 to his sword, H2719 and as driven H5086 stubble H7179 to his bow. H7198
Updated King James Version
Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow.
Gerelateerde verzen
Jesaja 45:13 | Jesaja 40:24 | Hebreeën 7:1 | Jesaja 46:11 | Jesaja 45:1 | Hebreeën 11:8 - Hebreeën 11:10 | Genesis 11:31 | Jesaja 41:25 | Genesis 12:1 - Genesis 12:3 | Genesis 17:1 | 2 Koningen 13:7 | 2 Kronieken 36:23 | Ezra 1:2 | 2 Samuël 22:43 | Genesis 14:14 - Genesis 14:15 | Jesaja 41:15 - Jesaja 41:16