Jesaja 41:25
Statenvertaling
Ik verwek een van het noorden, en hij zal opkomen van den opgang der zon; hij zal Mijn Naam aanroepen; en hij zal komen over de overheden als over leem, en gelijk een pottenbakker het slijk treedt.
Herziene Statenvertaling*
Ik doe Iemand opstaan uit het noorden en Hij zal komen: vanwaar de zon opkomt zal Hij Mijn Naam aanroepen; Hij zal komen, de machthebbers als leem vertreden en zoals een pottenbakker klei treedt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik heb uit het noorden iemand doen opstaan, en hij is gekomen; vanwaar de zon opgaat, die mijn naam aanroept; hij vertreedt stadhouders als leem, zoals een pottenbakker de klei.
King James Version + Strongnumbers
I have raised up H5782 one from the north, H4480 - H6828 and he shall come: H857 from the rising H4480 - H4217 of the sun H8121 shall he call H7121 upon my name: H8034 and he shall come H935 upon princes H5461 as H3644 upon morter, H2563 and as H3644 the potter H3335 treadeth H7429 clay. H2916
Updated King James Version
I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon mortar, and as the potter treads clay.
Gerelateerde verzen
Jesaja 46:10 - Jesaja 46:11 | Zacharia 10:5 | Jesaja 10:6 | Jesaja 21:2 | Jesaja 41:2 | Micha 7:10 | Ezra 1:2 - Ezra 1:3 | 2 Samuël 22:43 | Jesaja 44:28 - Jesaja 45:6 | Jesaja 45:13 | Jeremía 51:27 - Jeremía 51:29 | Jeremía 50:3