Jesaja 42:25
Statenvertaling
Daarom heeft Hij over hen uitgestort de grimmigheid Zijns toorns en de macht des oorlogs; en Hij heeft ze rondom in vlam gezet, doch zij merken het niet; en Hij heeft ze in brand gestoken, doch zij nemen het niet ter harte.
Herziene Statenvertaling*
Daarom heeft Hij over hem uitgestort Zijn grimmige toorn en het geweld van de oorlog. Dit heeft hem rondom in vlam gezet, maar hij merkt het niet op; het heeft hem in brand gestoken, maar hij neemt het niet ter harte.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarom stortte Hij de grimmigheid van zijn toorn over hen uit en het geweld van de oorlog. Dat zette hen rondom in vlam, maar zij sloegen er geen acht op; ja, het stak hen in brand, maar zij namen het niet ter harte.
King James Version + Strongnumbers
Therefore he hath poured H8210 upon H5921 him the fury H2534 of his anger, H639 and the strength H5807 of battle: H4421 and it hath set him on fire H3857 round about, H4480 - H5439 yet he knew H3045 not; H3808 and it burned H1197 him, yet he laid H7760 it not H3808 to H5921 heart. H3820
Updated King James Version
Therefore he has poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it has set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
Gerelateerde verzen
Nahum 1:6 | Ezechiël 7:8 - Ezechiël 7:9 | Psalmen 79:5 - Psalmen 79:6 | Ezechiël 20:34 | Openbaring 9:18 - Openbaring 9:21 | Ezechiël 22:21 - Ezechiël 22:22 | Jeremía 5:3 | Jesaja 57:11 | Maleáchi 2:2 | Openbaring 16:1 - Openbaring 16:21 | Leviticus 26:15 - Leviticus 26:46 | Jesaja 47:7 | 2 Koningen 25:9 | Jesaja 29:13 | Hoséa 7:9 | Jesaja 57:1 | Deuteronomium 32:22 | Jesaja 9:13