Jesaja 47:11
Statenvertaling
Daarom zal er over u een kwaad komen, gij zult den dageraad daarvan niet weten; en een verderf zal er op u vallen, hetwelk gij niet zult kunnen verzoenen; want er zal snellijk een onstuimige verwoesting over u komen, dat gij het niet weten zult.
Herziene Statenvertaling*
Daarom zal er onheil over u komen. Wanneer het aan de dag treedt, zult u niet weten; rampspoed zal u treffen, u zult die niet kunnen afkopen; er zal plotseling verwoesting over u komen, zonder dat u een vermoeden hebt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar u overkomt een onheil, dat gij niet weet te bezweren; u overvalt een verderf, dat gij niet ver-moogt te verzoenen; u overkomt plotseling een verwoesting, waarvan gij geen vermoeden hadt.
King James Version + Strongnumbers
Therefore shall evil H7451 come H935 upon H5921 thee; thou shalt not H3808 know H3045 from whence it riseth: H7837 and mischief H1943 shall fall H5307 upon H5921 thee; thou shalt not H3808 be able H3201 to put it off: H3722 and desolation H7722 shall come H935 upon H5921 thee suddenly, H6597 which thou shalt not H3808 know. H3045
Updated King James Version
Therefore shall evil come upon you; you shall not know from whence it rises: and mischief shall fall upon you; you shall not be able to put it off: and desolation shall come upon you suddenly, which you shall not know.
Gerelateerde verzen
Daniël 5:25 - Daniël 5:30 | Lukas 12:59 | Jeremía 51:39 - Jeremía 51:42 | Openbaring 3:3 | Psalmen 50:22 | Nehémia 4:11 | Matthéüs 18:34 | 1 Thessalonicenzen 5:3 | Openbaring 18:9 - Openbaring 18:10 | Éxodus 12:29 - Éxodus 12:30 | Jesaja 37:36