Jesaja 47:14
Statenvertaling
Ziet, zij zullen zijn als stoppelen, het vuur zal ze verbranden, zij zullen zichzelven niet kunnen rukken uit de macht der vlam; het zal geen kool zijn om bij te warmen, geen vuur om daarvoor neder te zitten.
Herziene Statenvertaling*
Zie, zij zijn als stoppels, vuur verbrandt hen, zij kunnen zichzelf niet redden uit de greep van de vlammen. Het is geen kolengloed om er zich bij te warmen, geen vuur om erbij te zitten.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zie, zij zijn als stoppelen, die het vuur verbrandt, zij kunnen hun leven niet redden uit de macht der vlammen; het is geen kolengloed om zich te warmen, geen vuur om daarbij te zitten.
King James Version + Strongnumbers
Behold, H2009 they shall be H1961 as stubble; H7179 the fire H784 shall burn H8313 them; they shall not H3808 deliver H5337 ( H853 ) themselves H5315 from the power H4480 - H3027 of the flame: H3852 there shall not H369 be a coal H1513 to warm H2552 at, nor fire H217 to sit H3427 before H5048 it.
Updated King James Version
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.
Gerelateerde verzen
Psalmen 83:13 - Psalmen 83:15 | Maleáchi 4:1 | Jesaja 41:2 | Jeremía 51:58 | Jeremía 51:30 | Joël 2:5 | Ezechiël 15:7 | Matthéüs 16:26 | Openbaring 18:21 | Jesaja 5:24 | Jesaja 40:24 | Jeremía 51:32 | Matthéüs 10:28 | Jesaja 10:17 | Jesaja 30:14 | Obadja 1:18 | Nahum 1:10 | Jeremía 51:25 - Jeremía 51:26