Jesaja 48:8
Statenvertaling
Ook hebt gij ze niet gehoord, ook hebt gij ze niet geweten, ook van toen af is uw oor niet geopend geweest; want Ik heb geweten, dat gij gans trouwelooslijk handelen zoudt, en dat gij van den buik af een overtreder genaamd zijt.
Herziene Statenvertaling*
Nee, u hebt ze niet gehoord, ook hebt u ze niet geweten, ook is uw oor van oudsher niet geopend geweest, want Ik wist dat u volkomen trouweloos handelen zou en dat u van de moederschoot af een overtreder wordt genoemd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gij hebt noch gehoord noch geweten noch heeft zich vanouds uw oor geopend, want Ik wist, dat gij zeer trouweloos zijt en een overtreder heet van de moederschoot aan.
King James Version + Strongnumbers
Yea, H1571 thou heardest H8085 not; H3808 yea, H1571 thou knewest H3045 not; H3808 yea, H1571 from that time H4480 - H227 that thine ear H241 was not H3808 opened: H6605 for H3588 I knew H3045 that thou wouldest deal very treacherously, H898 - H898 and wast called H7121 a transgressor H6586 from the womb. H4480 - H990
Updated King James Version
Yea, you heard not; yea, you knew not; yea, from that time that your ear was not opened: for I knew that you would deal very treacherously, and were called a transgressor from the womb.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 13:13 - Matthéüs 13:15 | Jesaja 6:9 - Jesaja 6:10 | Maleáchi 2:11 | Jeremía 5:11 | Jesaja 46:8 | Jesaja 21:2 | Jeremía 5:21 | Ezechiël 16:3 - Ezechiël 16:5 | Jeremía 3:7 - Jeremía 3:11 | Hoséa 5:7 | Éfeze 2:3 | Hoséa 6:7 | Jesaja 29:10 - Jesaja 29:11 | Jeremía 3:20 | Psalmen 51:5 | Psalmen 40:6 | Deuteronomium 9:7 - Deuteronomium 9:24 | Jesaja 42:19 - Jesaja 42:20 | Jeremía 6:10 | Jesaja 50:5 | Psalmen 139:1 - Psalmen 139:4 | Psalmen 58:3 | Johannes 12:39 - Johannes 12:40 | Jesaja 48:4 | Jesaja 26:11