Jesaja 49:21
Statenvertaling
En gij zult zeggen in uw hart: Wie heeft mij dezen gegenereerd, aangezien ik van kinderen beroofd en eenzaam was? Ik was in de gevangenis gegaan, en weggeweken; wie heeft mij dan dezen opgevoed? Ziet, ik was alleen overgelaten, waar waren dezen?
Herziene Statenvertaling*
En u zult zeggen in uw hart: Wie heeft deze kinderen voor mij voortgebracht, aangezien ik van kinderen beroofd en eenzaam was, verbannen en verdreven? Deze kinderen – wie heeft ze grootgebracht? Zie, ik was alleen overgebleven. Deze kinderen – waar waren die?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En gij zult bij uzelf zeggen: Wie heeft mij dezen gebaard, daar ik toch van kinderen beroofd en onvruchtbaar was, verbannen en verdreven; wie bracht dezen dan groot? Zie, ik was alleen overgebleven, waar waren dan dezen?
King James Version + Strongnumbers
Then shalt thou say H559 in thine heart, H3824 Who H4310 hath begotten H3205 me ( H853 ) these, H428 seeing I H589 have lost my children, H7909 and am desolate, H1565 a captive, H1540 and removing to and fro? H5493 and who H4310 hath brought up H1431 these? H428 Behold, H2005 I H589 was left H7604 alone; H905 these, H428 where H375 had they H1992 been?
Updated King James Version
Then shall you say in your heart, Who has begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing back and forth? and who has brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?
Gerelateerde verzen
Romeinen 11:26 - Romeinen 11:31 | Lukas 21:24 | Jesaja 62:4 | Jesaja 54:3 - Jesaja 54:8 | Romeinen 11:24 | Jesaja 3:26 | Jesaja 52:2 | Galaten 3:29 | Klaagliederen 1:1 - Klaagliederen 1:3 | Jesaja 64:10 | Jesaja 60:15 | Jesaja 1:8 | Jesaja 51:17 - Jesaja 51:20 | Galaten 4:26 - Galaten 4:29 | Matthéüs 24:29 - Matthéüs 24:30 | Romeinen 11:11 - Romeinen 11:17 | Jesaja 5:13 | Jeremía 31:15 - Jeremía 31:17