Jesaja 54:17
Statenvertaling
Alle instrument, dat tegen u bereid wordt, zal niet gelukken, en alle tong, die in het gericht tegen u opstaat, zult gij verdoemen; dit is de erve der knechten des HEEREN, en hun gerechtigheid is uit Mij, spreekt de HEERE.
Herziene Statenvertaling*
Elk wapentuig dat tegen u wordt vervaardigd, zal niets uitrichten, en elke tong die in het gericht tegen u opstaat, zult u schuldig verklaren. Dit is het erfelijk bezit van de dienaren van de HEERE, en hun gerechtigheid is uit Mij, spreekt de HEERE.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Elk wapen dat tegen u gesmeed wordt, zal niets uitrichten, en elke tong die zich voor het gericht tegen u keert, zult gij in het ongelijk stellen. Dit is het deel van de knechten des Heren en hun recht van Mijnentwege, luidt het woord des Heren.
King James Version + Strongnumbers
No H3808 - H3605 weapon H3627 that is formed H3335 against H5921 thee shall prosper; H6743 and every H3605 tongue H3956 that shall rise H6965 against H854 thee in judgment H4941 thou shalt condemn. H7561 This H2063 is the heritage H5159 of the servants H5650 of the LORD, H3068 and their righteousness H6666 is of H4480 - H854 me, saith H5002 the LORD. H3068
Updated King James Version
No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue that shall rise against you in judgment you shall condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, says the LORD.
Gerelateerde verzen
Jesaja 61:10 | Openbaring 12:10 | Romeinen 6:22 - Romeinen 6:23 | Zacharia 3:1 - Zacharia 3:4 | Ezechiël 38:9 - Ezechiël 38:10 | 2 Korinthe 5:21 | Jesaja 58:14 | Job 42:7 | Filippenzen 3:9 | Daniël 6:20 | Psalmen 71:19 | Job 2:5 | Job 1:11 | Romeinen 8:1 | Daniël 3:26 | Jesaja 54:15 | Romeinen 10:4 | Romeinen 3:22 | Jeremía 23:6 | Johannes 10:28 - Johannes 10:30 | Romeinen 8:28 - Romeinen 8:39 | Psalmen 61:5 | Jesaja 45:24 - Jesaja 45:25 | Psalmen 2:1 - Psalmen 2:6 | Psalmen 71:16 | Jesaja 50:8 | Job 22:5 - Job 22:30 | 1 Korinthe 1:30 | Psalmen 32:6 | Matthéüs 16:18 | 2 Petrus 1:1 | Jesaja 29:8