Jesaja 58:12
Statenvertaling
En die uit u voortkomen, zullen bouwen de oude verwoeste plaatsen; de fondamenten, van geslacht tot geslacht verwoest, zult gij oprichten; en gij zult genaamd worden: Die de bressen toemuurt, die de paden weder opmaakt, om te bewonen.
Herziene Statenvertaling*
En wie uit u voortkomen, zullen de verwoeste plaatsen van weleer herbouwen; de fundamenten, van generatie op generatie verwoest, zult u herstellen. En u zult genoemd worden: hij die bressen dichtmaakt, hij die paden herstelt, opdat men er weer kan wonen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En de uwen zullen de overoude puinhopen herbouwen, de grondvesten van vorige geslachten zult gij herstellen, en men zal u noemen: Hersteller van bressen, Herbouwer van straten.
King James Version + Strongnumbers
And they that shall be of H4480 thee shall build H1129 the old H5769 waste places: H2723 thou shalt raise up H6965 the foundations H4146 of many generations; H1755 - H1755 and thou shalt be called, H7121 The repairer H1443 of the breach, H6556 The restorer H7725 of paths H5410 to dwell H3427 in.
Updated King James Version
And they that shall be of you shall build the old waste places: you shall raise up the foundations of many generations; and you shall be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
Gerelateerde verzen
Amos 9:11 | Daniël 9:25 | Nehémia 4:1 - Nehémia 4:7 | Jesaja 44:28 | Amos 9:14 | Jeremía 31:38 | Jesaja 61:4 | Ezechiël 36:4 | Ezechiël 36:33 | Nehémia 2:5 | Jesaja 51:3 | Jesaja 52:9 | Jesaja 49:8 | Nehémia 2:17 | Nehémia 6:1 | Ezechiël 36:8 - Ezechiël 36:11