Jesaja 58:13
Statenvertaling
Indien gij uw voet van den sabbat afkeert, van te doen uw lust op Mijn heiligen dag; en indien gij den sabbat noemt een verlustiging, opdat de HEERE geheiligd worde, Die te eren is; en indien gij dien eert, dat gij uw wegen niet doet, en uw eigen lust niet vindt, noch een woord daarvan spreekt;
Herziene Statenvertaling*
Indien u uw voet van de sabbat terughoudt, ermee ophoudt om op Mijn heilige dag te doen wat u zelf wilt; indien u de sabbat een verlustiging noemt, opdat de HEERE geheiligd wordt – die geëerd moet worden – indien u die eert door niet uw eigen wegen te volgen, niet uw eigen wensen zoekt of daarover een woord spreekt,
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Indien gij niet over de sabbat heenloopt door uw zaken te doen op mijn heilige dag, maar de sabbat een verlustiging noemt, de heilige dag des Heren van gewicht, en die eert door noch uw gewone bezigheden te doen, noch uw zaken te behartigen, of ijdele taal uit te slaan,
King James Version + Strongnumbers
If thou turn away H7725 thy foot H7272 from the sabbath H7676, from doing H6213 thy pleasure H2656 on my holy H6944 day H3117; and call H7121 the sabbath H7676 a delight H6027, the holy H6918 of the LORD H3068, honourable H3513; and shalt honour H3513 him, not doing H6213 thine own ways H1870, nor finding H4672 thine own pleasure H2656, nor speaking H1696 thine own words H1697:
Updated King James Version
If you turn away your foot from the sabbath, from doing your pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shall honour him, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words:
Gerelateerde verzen
Psalmen 92:1 - Psalmen 92:2 | Psalmen 42:4 | Éxodus 20:8 - Éxodus 20:11 | Openbaring 1:10 | Psalmen 84:10 | Deuteronomium 5:12 - Deuteronomium 5:15 | Jesaja 56:2 - Jesaja 56:6 | Jeremía 17:21 - Jeremía 17:27 | Psalmen 27:4 | Éxodus 31:13 - Éxodus 31:17 | Psalmen 84:2 | Psalmen 122:1 | Nehémia 13:15 - Nehémia 13:22 | Éxodus 36:2 - Éxodus 36:3