Jesaja 59:10
Statenvertaling
Wij tasten naar den wand, gelijk de blinden, en, gelijk die geen ogen hebben, tasten wij; wij stoten ons op den middag, als in de schemering, wij zijn in woeste plaatsen gelijk de doden.
Herziene Statenvertaling*
Wij tasten als blinden langs de wand, ja, wij tasten als mensen zonder ogen, wij struikelen midden op de dag, als in de schemering, wij verkeren, zoals de doden, in woeste plaatsen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wij tasten als blinden langs de wand, als wie geen ogen hebben, tasten wij; wij struikelen op de middag als in de schemering, wij zijn in de kracht van ons leven aan doden gelijk.
King James Version + Strongnumbers
We grope H1659 for the wall H7023 like the blind, H5787 and we grope H1659 as if we had no H369 eyes: H5869 we stumble H3782 at noonday H6672 as in the night; H5399 we are in desolate places H820 as dead H4191 men.
Updated King James Version
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noon day as in the night; we are in desolate places as dead men.
Gerelateerde verzen
Amos 8:9 | Klaagliederen 4:14 | 1 Johannes 2:11 | Job 5:14 | Johannes 12:35 | Johannes 11:9 - Johannes 11:10 | Klaagliederen 3:6 | Spreuken 4:19 | Jeremía 13:16 | Johannes 12:40 | Jesaja 8:15 | Deuteronomium 28:29