Jesaja 59:4
Statenvertaling
Er is niemand, die voor de gerechtigheid roept, en niemand, die voor de waarheid in het gericht zich begeeft; zij vertrouwen op ijdelheid, en spreken leugen; met moeite zijn zij zwanger, en zij baren ongerechtigheid.
Herziene Statenvertaling*
Er is niemand die bijeenroept in gerechtigheid er is niemand die in trouw een rechtszaak voert. Zij vertrouwen op holle woorden en spreken valse dingen. Zij zijn zwanger van onheil, zij baren ongerechtigheid.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Er is niemand die een gegronde aanklacht indient, en niemand die naar waarheid richt; zij vertrouwen op ijdelheid, spreken valsheid, gaan zwanger van moeite en baren onheil.
King James Version + Strongnumbers
None H369 calleth H7121 for justice, H6664 nor H369 any pleadeth H8199 for truth: H530 they trust H982 in H5921 vanity, H8414 and speak H1696 lies; H7723 they conceive H2029 mischief, H5999 and bring forth H3205 iniquity. H205
Updated King James Version
None calls for justice, nor any pleads for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
Gerelateerde verzen
Jeremía 7:4 | Spreuken 4:16 | Micha 7:2 - Micha 7:5 | Job 15:31 | Psalmen 7:13 - Psalmen 7:14 | Jesaja 59:13 - Jesaja 59:14 | Jesaja 59:16 | Jakobus 1:15 | Job 15:35 | Ezechiël 22:29 - Ezechiël 22:31 | Micha 2:1 | Psalmen 62:10 | Jeremía 5:4 - Jeremía 5:5 | Jeremía 5:1 | Jesaja 59:3 | Jesaja 30:12 | Jeremía 7:8 | Psalmen 62:4