Jesaja 5:4
Statenvertaling
Wat is er meer te doen aan Mijn wijngaard, hetwelk Ik aan hem niet gedaan heb? Waarom heb Ik verwacht, dat hij goede druiven voortbrengen zou, en hij heeft stinkende druiven voortgebracht?
Herziene Statenvertaling*
Wat is er nog meer te doen aan Mijn wijngaard, dan wat Ik eraan gedaan heb? Waarom heb Ik verwacht dat hij goede druiven zou voortbrengen, terwijl hij slechts stinkende druiven voortbracht?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wat was er nog aan mijn wijngaard te doen, dat Ik er niet aan gedaan heb? Waarom verwachtte Ik, dat hij goede druiven zou voortbrengen, en bracht hij wilde druiven voort?
King James Version + Strongnumbers
What H4100 could have been done H6213 more H5750 to my vineyard, H3754 that I have not H3808 done H6213 in it? wherefore, H4069 when I looked H6960 that it should bring forth H6213 grapes, H6025 brought it forth H6213 wild grapes? H891
Updated King James Version
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
Gerelateerde verzen
Ezechiël 24:13 | Jeremía 2:5 | Matthéüs 23:37 | Jeremía 2:30 - Jeremía 2:31 | Jesaja 1:5 | Jeremía 6:29 - Jeremía 6:30 | Handelingen 7:51 - Handelingen 7:60 | 2 Kronieken 36:14 - 2 Kronieken 36:16 | Micha 6:3 - Micha 6:4