Jesaja 61:3
Statenvertaling
Om den treurigen Sions te beschikken dat hun gegeven worde sieraad voor as, vreugdeolie voor treurigheid, het gewaad des lofs voor een benauwden geest; opdat zij genaamd worden eikebomen der gerechtigheid, een planting des HEEREN, opdat Hij verheerlijkt worde.
Herziene Statenvertaling*
om aangaande de treurenden van Sion te beschikken dat hun gegeven zal worden sieraad in plaats van as, vreugdeolie in plaats van rouw, een lofgewaad in plaats van een benauwde geest, opdat zij genoemd worden eiken van de gerechtigheid, een planting door de HEERE, om Hem te verheerlijken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Om over de treurenden van Sion te beschikken, dat men hun geve hoofdsieraad in plaats van as, vreugdeolie in plaats van rouw, een lofgewaad in plaats van een kwijnende geest. En men zal hen noemen: Terebinten der gerechtigheid, een planting des Heren, tot zijn verheerlijking.
King James Version + Strongnumbers
To appoint H7760 unto them that mourn H57 in Zion, H6726 to give H5414 unto them beauty H6287 for H8478 ashes, H665 the oil H8081 of joy H8342 for H8478 mourning, H60 the garment H4594 of praise H8416 for H8478 the spirit H7307 of heaviness; H3544 that they might be called H7121 trees H352 of righteousness, H6664 the planting H4302 of the LORD, H3068 that he might be glorified. H6286
Updated King James Version
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 7:17 - Matthéüs 7:19 | Johannes 16:20 | Jesaja 60:20 - Jesaja 60:21 | 1 Korinthe 6:20 | Johannes 15:8 | Psalmen 23:5 | Esther 8:15 | Jesaja 12:1 | Zacharia 3:5 | Psalmen 92:12 - Psalmen 92:15 | Jesaja 61:10 | Psalmen 30:11 | Matthéüs 5:16 | Filippenzen 1:11 | Openbaring 7:9 - Openbaring 7:14 | Jeremía 17:7 - Jeremía 17:8 | 1 Petrus 4:14 | Ezechiël 16:8 - Ezechiël 16:13 | Lukas 15:22 | 2 Thessalonicenzen 1:10 | Psalmen 45:7 | 1 Petrus 2:9 | Psalmen 104:15 | Prediker 9:8 | Esther 4:1 - Esther 4:3 | Esther 9:22 | 1 Petrus 4:9 - 1 Petrus 4:11