Jesaja 63:16
Statenvertaling
Gij zijt toch onze Vader, want Abraham weet van ons niet, en Israël kent ons niet; Gij, o HEERE! zijt onze Vader, onze Verlosser van ouds af is Uw Naam.
Herziene Statenvertaling*
Toch bent U onze Vader, want Abraham weet van ons niet en Israël kent ons niet. U, HEERE, bent onze Vader; onze Verlosser van oude tijden af is Uw Naam.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gij immers zijt onze Vader; want Abraham weet van ons niet en Israël kent ons niet; Gij, Here, zijt onze Vader, onze Verlosser van oudsher is uw naam.
King James Version + Strongnumbers
Doubtless H3588 thou H859 art our father, H1 though H3588 Abraham H85 be ignorant H3808 - H3045 of us, and Israel H3478 acknowledge H5234 us not: H3808 thou, H859 O LORD, H3068 art our father, H1 our redeemer; H1350 thy name H8034 is from everlasting. H4480 - H5769
Updated King James Version
Doubtless you are our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: you, O LORD, are our father, our redeemer; your name is from everlasting.
Gerelateerde verzen
Maleáchi 2:10 | Jeremía 3:19 | Jesaja 44:6 | Jesaja 41:14 | Prediker 9:5 | Jesaja 43:14 | Jeremía 31:9 | 1 Kronieken 29:10 | Job 14:21 | Maleáchi 1:6 | Matthéüs 6:9 | 1 Petrus 1:18 - 1 Petrus 1:21 | Deuteronomium 32:6 | Jesaja 64:8 | Jesaja 63:12 | Éxodus 4:22 | Jesaja 54:5